Само няколко седмици след като беше обявена за „Писател на 2024“ на годишните награди на „Столична библиотека“ и след отличието за „Нишка“ за роман на годината в категория „Българска литература“ на наградите на Ozone.bg, Виктория Бешлийска отбелязва поредния голям успех в своята кариера. Авторката на „Глина“, „Сърце“ и „Нишка“ вече официално е част от каталога на една от най-големите литературни агенции в света – „Къртис Браун“ (Curtis Brown).
Curtis Brown
Основана през 1899 година, агенцията и до днес поставя стандарти в литературната, филмовата и телевизионната индустрия. Повече от столетие „Къртис Браун“ изгражда и затвърждава репутацията си на партньор с ключова роля в утвърждаването на писатели от ранга на A. A. Милн, Дафни дьо Морие и Маргарет Атууд. A, популярни личности от музикалната и филмова сфера като Боно, Стенли Тучи и Том Фелтън ѝ се доверяват да ги представлява и да разказва историите им пред света.
Присъединяването на Виктория Бешлийска към звездния каталог е пряко следствие, както от успеха и литературните достойнства на нейните романи, така и от първата по рода си професионална издателска програма за представяне на родната ни литература зад граница. Началото на преговорите бе поставено по време на Sofia International Literary Fellowship, което събра издатели и литературни агенти от Европа, в рамките на Софийския литературен фестивал през декември 2024.
„Софтпрес“ и Виктория Бешлийска
Виктория Бешлийска е автор на романите „Глина“ и „Сърце“, на самобитния бележник „Словник“ и на блога „По дирите на думите“. Носител е на престижни отличия, сред които Почетен знак „Стоян Михайловски“, „Избор на книжарите“ на „Хеликон“ и „Най-четен автор на художествена литература“ на Столична библиотека. „Нишка“ е третият й роман, който само преди седмици спечели отличието за роман на годината в категория „Българска литература“ на наградите на Ozone.bg
Българският издател на Виктория Бешлийска „Софтпрес“ е плътно зад нея през целия процес. Издателството с 30-годишен опит зад гърба си активно подкрепя своите автори и партньорството с „Къртис Браун“ доказва това. Повече за пътя до сключването на сделката споделя Милена Стефанова, управляващ директор на „Софтпрес“:
„Сключването на договор с агенция от ранга на „Къртис Браун“е огромно признание за Виктория като автор, за нас – като неин издател, и нов значим пробив за българското книгоиздаване. За първи път литературна агенция от такъв мащаб представлява български автор. Бешлийска е и едно от малкото чуждестранни имена в каталога на литературния гигант. За „Софтпрес“ това е второ значимо постижение на международната сцена след сделката с издател №1 в света Penguin Random House Audio за „Историята“ на Христо Стоичков на испански език.
За четири години заедно с Виктория изминахме пътя от дебюта на „Глина“ до общ тираж от 220 000 екземпляра за трите й романа. Първата професионална издателска програма ни даде изключителна възможност за срещи с чуждестранни издатели и агенти с фокус към българската литература. Надяваме се, че Sofia International Literary Fellowship ще се превърне в ежегодно събитие, на което още много стойностни книги от наши автори ще намерят пътя към своите читатели по света.“
Анджела Родел зад английския превод
Важна роля за решението на „Къртис Браун“ безспорно има и блестящият английски превод на романите на Виктория Бешлийска, дело на Анджела Родел, която бе отличена с международната награда „Букър“ за своята работа по „Времеубежище“ на Георги Господинов.
Сам Лоудър, агент от „Къртис Браун“, споделя:
„Екипът на „Къртис Браун“ е искрено развълнуван, че ще представляваме Виктория Бешлийска и нейните романи. Моментално бях заинтригуван от синопсиса на творбите й при първото им презентиране от „Софтпрес“ по време на посещението ми в София през декември 2024 г., а след това останах запленен от преведените откъси на английски език. Виктория Бешлийска и Анджела Родел са мощен дует, а книгите, с дълбоки корени в българския фолклор, са завладяващи четива и съм щастлив от предизвикателството да представя част от българската литература и култура на международната читателска аудитория!“
За признанието от „Къртис Браун“ самата Виктория Бешлийска споделя:
„Вълнението от включването на книгите ми в каталогана „Къртис Браун“ и от предстоящите възможности те да бъдат преведени на различни езици и да достигнат хиляди читатели по света е огромно. Но още по-голямо е любопитството ми как биха реагирали те на отличимото за българската история, култура и душевност, заложено като основа в моите романи. Дали сърцето на читателя трепва различно спрямо езика, на който говори?“
От днес „Глина“ вече е във всички каталози на „Къртис Браун“, а Виктория Бешлийска ще бъде представена официално като автор на агенцията на Книжния панаир в Лондон през април.
Линк към страницата на Виктория Бешлийскана сайта на „Къртис Браун“може да откриете ТУК.
Линк към страницата на „Глина“ ТУК.
Българско роментъзи: 15 препоръки от български автори
Тази статия съдържа афилиейт линкове. При поръчка чрез тях GameChangerz печели малка комисионна. Това ни помага да се развиваме и да сме част от индустрията на игрите и развлечения в България!
Ако тази статия ти хареса:
